-Hva pokker foregår? -De tar harddiskene.
-Er det Neals sak? -De har ransakelsesordre.
-Hva heter du? -"Arrester meg eller stikk".
Det er lørdag kveld, og du jobber sent. Hva finner jeg i lommene dine?
Du vil befinne deg i en samtale om ulovlig ransaking nokså snart.
Ta det rolig. Bare samarbeid, alle sammen.
-Passordet mitt er ... -Det trengs ikke.
-Godt å vite. -Gå unna pultene deres.
-Vet du hvor Neal Sampat er? -Ikke svar.
-Du får ikke fortsette å spørre. -Jo, men ingen trenger å svare.
-Dette er en skandale, Molly. -Vi er domstolens inkarnerte vilje.
-Er du spøkelset av Marley, eller? -For et språk. Don, bli der du er.
Jeg vil ikke at telefonen skal avlyttes. Det har skjedd før.
Neal ville ikke etterlatt spor til en statlig kilde på noe staten kan ta.
-Jeg har aksjeinformasjon på dataen. -De gjør bare jobben sin.
-Og jeg gjør min. -Charlie ...
-Kontrollrommet i LA, takk. -Legg på røret, mr Skinner.
Don, Jim, kontrollrommet. Gary, ta et kamera.
-Ordner du en mikrofon? -Vi sender direkte om tre minutter.
-Vet du hvordan dette virker? -Bare trykk på ting.
-Vi vet ikke hvordan man sender. -Vi skal bare vise et internt bilde.
-Ikke gjør det verre for dere selv. -Bare for dere.
-Vi er venner. Jeg skal i bryllupet. -Du har ikke svart enda.
-Dette går over styr. -Det er ikke vanskelig å svare!
-90 sekunder. -De bløffer.
Koble meg opp, fort.
Kom igjen, karer. Finn lysene.
Det finnes nok ingen av/på-knapp.
-Se! Det var en av/på-knapp. -Hva er dette for noe?
-Vi trenger studiobilder. -Lørdagsprogrammene våre er ...
Ikke nå. Men jeg vet.
Hvordan har dere unnlatt å lære dere hvordan man sender nyheter?
-Jeg kan ikke snakke for Don, men ... -Klapp igjen.
Har vi lyd? Kan noen høre meg?
-Vi trenger fornavnet ditt. Kip? -Vi noterer dette i rapporten vår.
-Håper ikke den blir lekket. -Jeg er i alle fall medgjørlig.
Var det Kip? Vi kommer til å stave det feil.
210 dollar per tallerken. Vi vil gjerne vite antallet gjester.
-Vi har bilde. -Bra, Gary.
Begynn ved FBI-jakkene og gå videre til nærbildet av Levy.
Du glemte t-en. Det står "sise nytt".
-Ro deg ned. Hører hun deg? -Nei. Lat som om du hører meg.
-Jeg hører deg. -Hun kjente vibbene mine!
-Hun hører deg. -Det står "sitte nytt" nå.
-15 sekunder. -Det var hyggelig. Fortsett razziaen.
Jeg skal produsere en reportasje.
Si at de skal trekke seg tilbake.
Trekk dere tilbake.
Alle trekker seg tilbake.
Kontrollrommet i LA, vi bryter ikke inn.
De gir seg!
-Vi klarte det uten ett skudd. -La dette huskes i ...
Buksesmekken din er åpen.
-Tøffe Maggie er litt vanskelig. -Hun ser bra ut.
Jeg hører deg fremdeles.
-Tror du kanskje hun ... -Jeg later ikke som.
-I det siste har folk lekt med loven. -Jeg har fulgt reglene.
De hadde god grunn til å være her. Vi er ikke nødvendigvis de snille.
Hvor skulle han ha gått? Til politiet?
Han skulle ikke gått ut med hemmelig informasjon.
Det var visejustisministeren, statsadvokaten og FBIs nestsjef.
-Og? -Det blir våpenhvile i en uke.
-På fredag kveld skal vi møtes i DC. -Jeg avventer ikke i en uke.
Å vente en uke går fint. Det tar en uke å se gjennom dokumentene.
Gjør som med Genua, så går det fort.
-Du får sitte ved taperbordet. -Alle er vel tapere i bryllupet ditt?
Jeg trenger et løfte om at Neal trygt kan vise seg.
Staten rører ikke noen av dere før fredag.
-De går jo herfra med ... -Takk skal dere ha, agenter.
-Du skal få ekkel fisk! -Det er bryllupet ditt.
-Hvor er Neal? -Jeg vet ikke hvor han er.
Bra, da har du gjort noe riktig.
-Han er i sikkerhet. -Hva?
Det er alt jeg vet. Ikke spør meg igjen.
-Får jeg snakke med deg? -Jeg liker ikke denne avtalen.
-Vet du at han er i sikkerhet? -Jeg har en anelse.
-Sa du hvor han skulle dra? -Nei.
-Ga du ham penger? Bussbillett? -Nei.
Hva skjer på fredag kveld?
Etterforskerne ber dere si alt dere kan uten å røpe kilden.
Hvis de skjønner sammenhengen uten kilden, er det supert.
Dommere tillater ikke hemmelighold når det gjelder rikets sikkerhet.
-Hvem avgjør om det gjelder det? -Dommeren.
Dommeren skal jo bestemme, ikke vi.
Sa aktoren. Hvordan kan vi være i DC når vi sender herfra kl 20?
-Møtet er ved midnatt. -Greit. Gå og drikk ... Gå hjem.
Det krumspringet med kameraene var ikke kult.
-Det er ikke jeg heller. -Da så.
Vi gir dem alt de vil ha og slipper fengsel?
Vi får sende saken med deres veiledning,-
-og vi risikerer verken rikets sikkerhet eller liv. God natt.
Jeg spør deg bare én gang.
-Vet du virkelig hvem kilden er? -Ja.
-Så dumt! -De kommer ikke til å fengsle meg.
De gjorde en razzia på en nyhetsredaksjon.
Hvis harddisken viser at Neal har hjulpet en kriminell,-
-er du og han i forskjellige situasjoner. Hvor er han?
Jeg vet ikke. Jeg lyver ikke.
Siden det er umulig at alle liker deg, tror jeg ...
FBI hadde rett til å gjøre som de gjorde. Hvorfor har vi et taperbord?
-Vennene dine. -Ja vel.
-Hei. Jeg har en EPA-rapport som ... -Hei.
Hei. Jeg har en tilbakeholdt EPA- rapport. Glem hvor jeg fikk den fra.
Scripps Institution of Oceanography har målt CO2 på en vulkan på Hawaii.
Den har passert 400 ppm, noe man ikke har sett på millioner av år.
Du begynte å snakke om CO2,-
-og jeg begynte å tenke på andre ting.
CO2 er en gass. Scripps-instituttet, som består av forskere,-
- målte CO2-nivået i luften ... -Jeg tenker på hva Mets trenger.
Levende ting trenger oksygen for å leve.
-Har du kommet for å få hjelp? -Nei. Jeg trenger råd.
-Hva er et annet ord for "råd"? -Jeg trenger ikke hjelp. Hjelp meg!
Fyr løs. Du vet hva jeg mente.
Ja. Sist nivåene var så høye var for tre millioner år siden.
-Vi overlevde jo da? -Det fantes ikke mennesker da, idiot.
-Det er ikke slik man får hjelp. -På den tiden var det mye varmere.
Havnivået var 20-25 meter høyere.
Forskere tror at menneskene forårsaker slike forhold igjen ...
Og nå kan millioner av mennesker rammes. Mets trenger hjelp, altså.
-Dette er problemet. -At miljøvern ikke fenger?
Ifølge rapporten går jorden under.
Will skal intervjue EPAs viseassisterende administrator-
-på fredag, når alle ser på nyhetene. Mac la det til B-blokken.
Hun mente det ville dukke opp noe som overgikk verdens undergang.
Så innslaget skal føles mer som meg og mindre som deg? Bare si ja.
-Ja. -Har du markert i denne?
Det finnes ingenting uviktig der. Markeringen fremhever det.
-Hvor lang tid har vi på oss? -4.10.
-Med hvem? -Viseassisterende administrator.
EPA har ingen sjef. Jeg forklarer når du har lest.
-Jeg forstår nok. -Uten at Neal hjelper deg?
-Jeg ser frem til samarbeidet. -Ikke jeg. Kos deg.
-Hvor fikk du rapporten fra? -CO2 er oksygen og karbon.
Jeg vet det. Vent ... Ja, jeg vet det.
Reese og mrs Lansing er på vei ned.
Kommer de hit? Ville de ikke at jeg skulle komme opp?
Nei, de er på vei. Alle vet at noe foregår, men ikke hva.
Jeg vet det. Vis dem inn når de kommer.
-De er her. -Takk.
-Leona! Vet du hvor kontoret mitt er? -Jeg fulgte etter Reese.
Har du funnet fire milliarder i hanskerommet?
-Jeg har lett overalt ellers. -Hvor finner man slike penger?
Vi tilbød en investor aksjer i selskapet, men styret sa nei.
Vi kan ikke endre vedtektene. Bankene og fondene sier nei.
En 58 millioners Jackson Pollock og en lystbåt holder ikke som sikkerhet.
-Dette blir rene tiggerferden. -Ja.
Jeg hadde en god idé: å forgifte halvsøsknene mine. Litt Shakespeare.
Du og jeg kan folk. Det finnes ingen dårlige ideer.
Jo da. Horisontale striper, for eksempel.
-Jeg vet nok hva som venter. -Randy og Blair, mest Blair,-
-må stoppes fra å selge aksjene sine.
-For å få inn pengene må vi ... -Selge ACN?
Ja.
Kjøperen heter Lucas Pruit. Han er 43 år ...
Verken kone eller barn. Etter fem år hos Goldman startet han firma.
-De laget en Wi-Fi-akselerator. -Han er verdens 1390. rikeste.
-Har de prøvd å endre vedtektene? -Advokaten sa nei. De har prøvd alt.
-Hvorfor selger de oss? -Skatter, vi hadde riktig pris og ...
-De selger et trofé. -Det er kult å eie en nyhetskanal.
Ikke døm ham før dere har truffet ham.
Han har begått feilen å være rik, men kan tross alt være en grei kar.
-Ja, med interessante ideer. -Ja. Vent litt ... Hva?
-Har han ideer? -Ja. Dette er det vi må gjøre.
-Vil du eller familien Lansing det? -Akkurat nå vil vi det samme.
De støttet oss da det logiske var å ikke.
Ikke å gjøre ... Å ikke gjøre ...
Det ville gitt mer mening å droppe oss.
Siden alternativet til å selge ACN til Pruit er at ACN legges ned,-
-så skal vi elske ideene hans. På korrespondentmiddagen.
Jeg skal ikke dit.
Justisdepartementet er på fredag. Middagen er på lørdag.
I fjor raste han mot korrespondentmiddagen.
Hvor? Hvor raste du mot den?
-På tv, vår kanal, i mitt program. -Jeg tror jeg husker det.
"ACN skal ikke gå på den orgien av incestuøs innsmiger-
-som får allmennheten til å tro at pressen er fortryllet av de mektige."
-Jeg prøvde å slutte å røyke da. -Ikke gjør det igjen.
-Hva skal vi gjøre? -Gå likevel. Bit i det sure eplet.
Håp at ingen husker bajasfaktene dine. Pruit vil treffe deg.
Leona sier han vil sjarmeres. Du tar deg av sjarmen.
-Hva gjør du? -Rydder opp når hun går berserk.
Jeg går ikke berserk, din skrullete amerikanske tøvekopp.
Stakkars verdigheten. Jeg trenger en kjole.
Jeg lurer litt på denne delen. I kontrakten din.
45 000. 45 laken, min unge venn. 45 Grover Cleveland-er.
-Er han på 1000-dollarseddelen? -Før i tiden.
45 slike er min årslønn fra mandag av.
Det holder til husleien, men ikke mer.
-Det blir mer med insentivene. -Jo, men jeg selger ikke skinnet ...
Greit.
-Hva skulle du si? -Ingenting. Insentiver.
-James. Det er bonuser. -Flere sidevisninger gir mer betalt.
Velkommen til kapitalismen. Det er bonuser.
Synes du det er greit, oppfør deg slik, ikke kall det noe annet.
-Det står jo "bonuser" der. -Hvis du skriver om et vitnemål,-
-skriver du om innholdet eller skriver du en skandaleoverskrift?
-Helten din er vel Will McAvoy? -Han er på god vei.
Will tjener millioner av dollar i året-
-fordi han gjør så andre tjener penger.
-Will får ikke betalt per seer. -Er du så naiv?
Vi prøver ikke å lokke til oss folk.
-Etter Boston er dere på fjerdeplass. -Charlie vil ikke at vi skal bry oss.
Journalister kjemper mot markedskreftene.
-Du får insentiver ... -Som i New York Times.
Fikk de betalt per leser, ville forsiden sett annerledes ut.
Og nettopp derfor har de så få lesere.
Hvem bryr seg om hvor mange som leser et sensasjonsoppslag?
Noen som får betalt per sidevisning.
-Du tror sterkt på min integritet. -Ikke ta jobben.
-Det er et spennende foretak med ... -Egennyttige folk.
De vil ansette deg fordi du fikk sparken fra ACN etter en spydig vits.
-Eller på grunn av talentet mitt. -Klart det, men mange har talent.
Du tror de vil ansette meg fordi jeg bærer nag til ACN,-
-noe jeg, som sagt, ikke gjør.
Du vet mye forskjellig, på grunn av meg.
Du vet mye om Genua og om hva folk foretar seg,-
-og du vet en del ting om Neal.
Ikke alt, men du vet ting. Det er farlig.
Tror du jeg ville avslørt hemmeligheter?
-Hva fikk du i bonus igjen? -Det var som pokker!
-Jeg tullet. -Snu deg, slå av lyset og sov.
-Jeg bare tullet. -Gjør som jeg sa.
-Vi skal ikke legge oss sinte. -Jeg er ikke sint, jeg er rasende.
Så slukk det fordømte lyset, så tar vi dette i morgen.
Ikke sov, vi skal snakke om dette!
De kommer når som helst. Du er den første Wyatt-en jeg har truffet.
Det går i familien.
Tenk om du het Earp til etternavn. Det ville blitt tøft på lekeplassen.
Gjør jeg deg nervøs? Av og til blir folk nervøse rundt HR.
Jeg blir ikke nervøs. Kriminelle blir nervøse. Kom inn.
Gary Cooper og Alex Thacker, Wyatt Geary er AWMs nye visesjef for HR.
Alex, HR mottok en klage fra deg. Fortell hva som skjedde.
-Det står i rapporten foran deg. -Jeg vil at de skal si det selv.
-Ingenting. -Det var ikke "ingenting".
Du ba om 20 sekunder om Justin Biebers besøk i Anne Franks hus.
Han skrev: "Håper hun ville vært en belieber."
Du skulle gi Elliot 100 dollar om han leste det av prompteren uten å le.
-Dette er altså vår nye HR-sjef. -Gary ga Stacey oppdraget.
-Gary bestemmer hvem som får det. -Ikke basert på hvem han ligger med.
-Jeg har aldri ligget med Stacey. -Det er sannsynligvis en løgn.
Gary flørtet med meg, gikk ut med meg, lå med meg og forkastet meg.
-Dette er som sagt vår nye HR-sjef. -Og det er helt greit.
Men jeg skal ikke miste oppdrag på grunn av personlige feilsteg.
-Hun er bedre på sånne ting. -Hvilke ting?
Popkultur og holocaust. Det høres vanvittig ut ...
-Jeg har gått ut med mange her. -Vet du hva HR gjør?
-Er Stacey en bedre skribent enn meg? -Hun er annerledes enn deg.
Jeg ba Gary om å gi det til Stacey, for hun er en bedre skribent deg.
-Hva skal jeg gjøre, da? -Skriv bedre.
-Takk for at dere kom. -Takk selv.
Da var den saken ute av verden.
At overordnede fraterniserer med underordnede byr på problemer.
-Og vi tolererer det ikke. -Du produserer iblant Sloan Sabbith.
-Ja. -Så hvis dere var sammen ...
... måtte kanskje en av dere flyttes til en annen avdeling.
-Jo, men det er vi ikke. -Er du sikker?
Å lyve om det gjør det bare verre.
-Det forstår jeg. -Min forgjenger tok lett på sånt.
Will McAvoy skal gifte seg med sin produsent, men ingen bråker med Will.
Å være sammen med en underordnet krever større seertall.
Seertallene våre går ikke opp med det første, så jeg holder meg på matta.
-Hvor finner jeg Sloan Sabbith? -Ta heisen til 22. etasje.
-Takk. -Velkommen til firmaet.
Vi er ikke kjærester.
Greit.
-Hei. -"Hva kan erstatte kull og bensin,-
-og hvorfor tar det så lang tid før de tar sin plass på markedet?"
Skulle vi ikke fenge folk ved å intervjue EPAs sjef?
Du sa han var viseassisterende administrator. La oss kalle ham det.
-Det er det minste problemet. -Det første. Ikke haus det opp.
-Jeg trenger din hjelp med ... -Opphausing. Det er gass i luften.
Må vi gi Will spørsmål som om det var en sextest i ... "Sexbladet"?
-I går sa du at jeg kjedet deg. -Jeg tok feil.
"Kinas behov for kull øker. Også behovet for sol- og vindkraft."
-Det er ikke et spørsmål. "Tanker?" -Jeg vil vite hva han tenker.
Jeg fortalte deg om rapporten og intervjuet.
Du sa at jeg var kjedelig, jeg ba om hjelp, og så ...?
Nettbaserte nyheter gir bonuser til journalister basert på sidevisninger.
-Det visste ikke jeg. -Du lever på kong Arthurs tid.
Det gjør jeg ikke. Ser du ikke problemet med penger mot søppel?
Jeg forstår. Du var en drittsekk mot Hallie.
Nei. Hva skal jeg si når hun har fått jobb for nettsiden "Carnivore"?
-"Gratulerer." -Jeg gjorde det. Og leste avtalen.
Da sa du på din egen spesielle måte: "Jeg elsker deg, men du suger."
Hun fikk sparken. Hun ble ydmyket. Du stilte sikkert opp,-
-men det var sikkert noe i stemmen din som sa: "Du fikk som fortjent."
Det jeg nå sier må ikke tolkes som at jeg er enig med deg,-
-men jeg skal forsøke å bli flinkere.
-Bra. -Hvem tar du med i kveld?
Jeg traff en hyggelig fyr på toget fra Boston. Han underviser i etikk.
Typisk deg å finne den eneste i verden som tjener penger på etikk.
Hvordan fikk du rapporten og det eksklusive intervjuet?
-Var dette det beste møtestedet? -Ja. Ble du skygget? Jeg skygget deg.
-Reis deg litt. -Du ba om møtet.
Vi har kjent hverandre siden vi var unge.
Kun derfor er jeg her. Hvis noen visste det, ville jeg fått sparken-
-og aldri igjen fått en jobb som krever pålitelighet.
-Vet du om en slik jobb? -Nei.
Akkurat.
Vi har gode bevis på at Neal hjalp kilden med å overføre dokumentene.
Hvor gode?
Jeg vet ikke om du kan kontakte ham,-
-men hvis noen kan det, burde de be ham melde seg.
Han trenger advokat. Han må samarbeide.
For å begå lovbruddet, må Neal ha visst at det var et lovbrudd,-
-og det kan han ikke ha visst.
Vil du jobbe med noen som ikke kan vurdere kilder?
-Ja, jeg ville jobbet med Dan Rather. -Vi vil ikke ha Neal.
Vi vil, og må få tak i, kilden hans. Det er en farlig type.
Hva vil du gjøre mot Neal for å få navnet hans?
Dere truer med spionasjeanklager.
Det er mer enn en trussel. Ekspertene ble imponert over ferdighetene hans.
Du kan komme med ham, eller så sparker vi inn døra hans.
Greit.
Du avslørte nettopp at du visste at han hjalp til med dokumentene.
Tillit.
-Takk for at dere kom hit så sent. -Hva foregår?
Jeg vil vite sannheten om noe, men ikke si noe mer enn det jeg spør om.
Ja vel.
Har noen kontakt med Neal? Via en onkel, en fetter eller noe?
-Ja, noen har kontakt med Neal. -Si at han må melde seg.
Fredag ved justisdepartementet i DC. Han har immunitet under møtet.
Etter møtet, da?
Ingen reporter har blitt tiltalt for spionasje.
Greit.
Anzor Tsarnajev, faren til Tamerlan og Dzjochar, drar til USA denne uken.
-Dzjochar er fortsatt på sykehuset. -Til 7.
I dag ble det frigitt skremmende funn angående karbondioksid i luften.
Straks kommer EPAs viseassisterende administrator. Først Maggie Jordan.
En advarsel fra National Oceanic and Atmospheric Administration:
Verden har passert en fryktet milepæl ...
Mr Westbrook, jeg skal ta deg med til studioet.
-Forleng intervjuet med 40 sekunder. -Greit.
30 sekunder.
Hei, jeg er Will. Jeg vil be deg utdype det som står i rapporten.
-Du er ekspertvitne, jeg er advokat. -Om ti.
... at 450 ppm passeres snart, men hvordan kommer vi til å svare?
I studio har vi Richard Westbrook, EPAs viseassisterende administrator.
Du har stort sett jobbet som klimaforsker i offentlig sektor.
Ja, jeg var analytiker ved miljøinformasjonskontoret i ti år.
Før det var jeg programspesialist hos EPA.
-Du er doktor i klimavitenskap? -Og kjemi. Med en master i biologi.
Fortell om funnene i rapporten.
De seneste målingene på Hawaii viser et CO2-nivå på 400 ppm.
Hvis du var lege og vi pasient, hva ville prognosen blitt? 1000 år?
Personen som kommer til å dø av at planeten svikter, er alt født.
Hva sa han?
-Ja vel. Kan du utdype det? -Ja visst.
Sist det var så mye CO2 i luften var havnivået 25 meter høyere.
To ting: Halvparten av jordens befolkning bor maks 20 mil fra havet.
-Og? -Vi kan ikke puste under vann.
-Du mener det er fare på ferde? -Ikke akkurat.
Huset brenner: Det er fare på ferde. Huset har brent ned: Det er over.
Hva kan vi gjøre?
Vi kunne gjort mye hvis det var 20 eller 10 år siden. Men ikke nå.
Kan du trekke en parallell for å hjelpe oss med å forstå?
Det er som om du sitter i garasjen med motoren i gang-
-og har blitt bevisstløs. Slik er det.
-Noen kan vel åpne døren? -Du er død.
-Om personen kom tidsnok? -Da går det bra.
-Hva vil det si å komme tidsnok? -Å stoppe bilen for 20 år siden.
Det høres ut som om du mener det er håpløst. Er det EPAs standpunkt?
Det finnes ikke noe standpunkt. Det er som med vannets kokepunkt.
-Administrasjonen din ... -Husk å legge til 40 sekunder.
... ren kullkraft, kjernekraft, sparsomhet og et effektivt el-nett.
Ja. Det ville ha vært utmerket.
La oss finne en bedre vinkling nå før helgen.
Vi kan slippe ut 565 gigatonn CO2 til uten katastrofe.
-Bare 565. -Hva om vi slipper ut 564?
Da ville man få en sjanse til et dystopisk, postapokalyptisk liv,-
-men CO2-et i oljen som vi allerede har kjøpt er 2795 gigatonn.
Så ...
-Hvordan ville dette sett ut? -Massemigrasjon. Mat- og vannmangel.
Dødelige sykdommer. Altfor mange skogbranner til å slokkes.
Uvær som kan jevne byer med jorden, et permanent mørke.
-Vil du få problemer for dette? -Hvem bryr seg?
Vi vil informere, men ikke uroe. Kan du by på et lysglimt?
Amerikanere er optimistiske av natur.
Hvis vi tar tak i problemet, hører på de beste forskerne-
-og viser handlekraft og lidenskap, så overlever vi likevel ikke.
Richard Westbrook, takk for at du kom hit.
Vi kommer tilbake etter dette.
-Herb? -Ja, vi er av lufta.
Er det en taktikk å la oss vente? Har du gjort dette?
Se: USA, USA, USA, USA. Vi spiller på samme lag.
-Men ja, det er en taktikk. -Vi nevner ikke dette for Pruit.
-Han får vite det før eller senere. -Helst etter at sjekken er løst inn.
-Kanskje han ... -Bare sitt. Jeg er Barry Lasenthal.
Vet dine klienter at møtet ikke protokollføres?
Jeg skulle ønske det. Får jeg spørre hvorfor du sitter så langt unna?
-Nei. Vil du fremme en klage? -Reportere som tvinges hit ...
Jeg skal videreformidle klagen til barna til drepte avslørte agenter.
Du flytter ut dronningen litt tidlig.
Vi vil samarbeide med FBI, som vi alltid har gjort før,-
-for å sikre at saken blir publisert på ansvarlig vis. Den vil publiseres.
-Ikke min gris, ikke min gård. -Hva betyr det?
Noen andre håndterer saken.
Will kommer også fra Nebraska, men jeg ble ikke vervet av Nebraska.
Jeg spilte fullback for A&M, og vi tapte mot Nebraska hvert år.
Rapportering av nyheter som ble tatt rede på ulovlig, gir store bøter.
-De forstår det. La oss begynne. -Minnepinnen er min sak. Styrer du?
-Når det trengs. -Nå roer vi oss ned.
Du vil vite hva vi har av informasjon uten at vi røper kilden,-
-men først må vi vite at Neal Sampat ikke vil bli tiltalt.
Han vil ikke bli tiltalt. Neal Sampat er i Maracaibo i Venezuela.
Han fløy dit i går fra Calgary internasjonale lufthavn via Cuba.
Våre jurister får gjerne det til å se ut som salg av informasjon.
Det er kanskje tilfeldig, men han ser seg over skulderen på bildene.
-Det får være straffen hans. -Straff for hva da? Jeg kan ikke ...
-Straff for hva da? -Han fikk kilden til å begå lovbrudd.
Han visste ikke at han begikk et lovbrudd.
Og nå er han i et land uten utleveringsavtale.
Dere skremte jo livet av ham! Jeg har sett litt av hvert i livet.
-Vi må få ham tilbake! -Still spørsmålene dine.
-Når tok mr Sampat kontakt? -Mandag 15. april.
-Hvor var han? -Ved skrivebordet sitt.
Kilden tok kontakt med mr Sampat.
-Hvordan ble det tatt kontakt? -Kilden ba om krypteringsnøkkelen.
Og han fikk den? Så ba kilden om et høyere krypteringsnivå?
Jeg svarer ikke på det på nåværende tidspunkt.
-Vet du kildens navn? Noe annet? -Ja.
-Vil du gi oss navnet? Noe annet? -Nei.
Da har du et problem. Du må ikke tro at grunnloven beskytter deg her.
-Det er tydelig at unntaket finnes. -Ikke tydelig nok.
En bærbar datamaskin ble kjøpt med ditt kredittkort på Manhattan,-
-men det var ikke din signatur. Du ga Neal Sampat kortet ditt.
-Vi er ferdige her. -Det var akkurat dette du ville.
For å beskytte Neal, spille helt eller begge deler,-
-gjorde du så Neal skulle gå fri og du skulle stå igjen med ansvaret.
Men du glemte en ting: denne kvitteringen.
Hvem er kilden, Will? Ingen får vite at du avslørte den.
Ingen får vite at det var deg.
Jeg skal si deg en ting, mr Lasenthal. Du er dårlig til dette.
-Jaså? -Du kommer inn som Brian Dennehy.
Du sitter ved enden av bordet, fordi du har lært det på seminar.
Jeg var forberedt på å samarbeide. Agentene må ha nevnt det.
Men du fornærmet advokaten og produsenten, som er forloveden min,-
-og Charlie Skinner, som ikke gjør noen av oss glad.
Du vil ruinere oss og la en ny PR-kampanje gjøre Neal til radikal.
Jeg flyttet brikkene med dette i sikte,-
-men Neal skulle ikke være i Sør-Amerika.
Jeg gjorde det for å unngå at du presset Neal for navnet på kilden.
Du vil ikke tøye strikken til å sette en tv-stjerne i fengsel.
Du forkludret dette. Jeg kan ikke hjelpe deg mer.
Det var alt.
-Jeg hatet å tape mot Nebraska. -Skulle tro du vente deg til det.
Jeg skjønner det.
Jeg må innrømme at jeg er ikke den unge, muslimske sosialisten jeg var.
Tiden går, man blir litt grå i håret ...
Hei! Hallie Shea og Jim Harper, dette er Jack Spaniel.
-Hyggelig. -Hvordan møttes dere?
På et tog fra Boston. Maggie droppet å gjøre en sak-
-fordi hun hadde tyvlyttet. Mannen ga henne en eksklusivt intervju.
Jeg underviser i etikk, så jeg ble tiltrukket av det.
Og saken var jordens undergang. Det høres nokså tabloid ut.
Ikke et vondt ord om tabloider. De ville dekket Elvis' tilbakekomst.
-Godt poeng. -Vi skal få oss noe å spise.
-Var etikklignelsen beregnet på meg? -Jeg visste ingenting.
Charlie vil treffe alle i det vestre kjøkkenet.
Det var du som spurte hvordan de møttes.
Jeg sendte inn minst tre gode vitser, men de bruker aldri mine.
-Taleskriversnobberi. -Eller noe annet.
Smak, den er fantastisk. Utrolig, han er her.
Sir, du må smake på denne. Utsøkt, hva?
Don. Og Sloan. Tenk at dere er her sammen.
-Hele personalet er jo her. Og du. -Jeg er jo visesjef.
Wyatt tror at vi er kjærester. Du og jeg.
Mener du alvor? Don og jeg? Har du googlet kjærlighetslivet mitt?
Jeg går ut med ordførere og folk som står øverst på lister.
Skulle jeg gå ut med produsenten av et program som ingen ser på?
Det tror jeg, og jeg skal nok få tatt dere.
Charlie vil samle alle på kjøkkenet om fem minutter.
Vi ses.
-For mye? -Altfor mye.
Unnskyld. Har dere Schweppes Bitter Lemon?
-Ja. Vi har Canada Dry. -Sjefen må ha Schweppes.
-Finnes det en butikk i nærheten? -Jeg vet ikke.
-Hva med sitronsaft med kullsyre? -Nei.
-Han høres herlig ut. -Charlie Skinner?
-Mr Pruit! Jeg har ventet på deg. -Jeg så etter deg i ballsalen.
-Jeg måtte ta en samtale. -Det går bra. Jeg så etter deg der.
-Unnskyld. Jeg visste at du kom hit. -Det går helt fint.
-Hva drikker du? -Vodka med Schweppes Bitter Lemon.
-De har ikke Schweppes Bitter Lemon. -Hvordan er det mulig?
-Jeg går og kjøper. -Jeg er ikke gal. Kos deg, du.
Takk.
-Hun duger ikke. -Vi skal fylle kjøleskapene.
Vi skulle treffes i ballsalen og snakke her.
Det var planen, men så fikk jeg en telefon.
Var samtalen jobbrelatert?
Om samtalen ...? Nei, det var faktisk datteren min.
Nå ser jeg frem til å snakke.
Du er visst siste håp for kanalen.
-Jeg kunne ikke levd uten muligheter. -Da har jeg visst et valg.
Vil du snakke om mine planer for kanalen?
Det vil jeg gjerne.
Jeg heter Lilly. Er du MacKenzie?
ACN.
-Du bestemmer om en sak sendes? -Hva gjelder dette?
-Jeg snakket med en du jobber med. -Om hva?
Jeg snakket med Neal.
-Mener du ... -Det er jeg som er kilden.
Bevis det.
38 mennesker døde i Kundu på grunn av misledende informasjon fra oss.
-Jeg ga Neal 27 000 ... -Slutt å snakke.
-Jeg skal fortelle hva vi driver med. -Jeg liker å bryte opp ting.
-Jeg ser frykt i øynene dine. -Det er vanlig. Bryte opp?
-Nyhetsdugnad. -I Boston opplevde vi nettopp ...
Det var et dårlig tilfelle av dugnad, men det brøt opp.
Hvorfor ikke 500 kanaler med gratis innhold?
Gratis innhold på de øvrige 499?
Ikke karer med hodekamera i Syria. Eller kanskje det.
En katastrofekanal, en forfølgerkanal. Nevn noen du.
-Hva med en kanal med nyheter? -Danny Glover. Kom jeg på nå.
En kanal for folk som forfølger Danny Glover. Du tror jeg spøker.
-Nei, det gjør jeg ikke. -De samler seg.
Jeg ser frem til å snakke mer om dette.
-Nei, men du kommer til å gjøre det. -Ja.
Du er på en fest full av reportere.
De vet ikke at de ser etter meg. Hvorfor har dere ikke gjort saken?
"Informasjon fra oss", sa du. Jobber du for BCD?
Ja. De leter etter noen i Pentagon. Når sender dere saken?
Den kommer til å bli sendt. Vi lovte noen å vente.
-Staten. -Det handler om rikets sikkerhet.
Alt er rikets sikkerhet for dem. Søndag, mandag, tirsdag, onsdag.
Send saken innen onsdag, ellers havner den på Gwyneth Paltrows blogg.
Vi vet ikke alt. Vi må samarbeide med staten.
Jeg liker ikke at dere gjør det.
-Vi vil ikke at folk skal dø. -Men ...
De som døde i opptøyene, da?
Mange gjør ofre for deg. Du må samarbeide.
Jeg samarbeider i 96 timer. Da har du tid til å gjøre det du må.
Mac, Charlie samler alle i det vestre kjøkkenet.
Han hadde forsonet seg med jordens undergang.
-Mr McAvoy? -Vi ventet ikke det, hva, Maggie?
Etter 20 år ved EPA fikk 400 ppm hjernen hans til å takke for seg.
-Jeg så intervjuet. -Han hadde sluttet å spille lotto.
Mr McAvoy? Sir!
Unnskyld meg et øyeblikk. Jeg blir her i hele kveld.
Du har en stevning i lomma?
-Jeg jobber ved justisdepartementet. -En praktikant.
Jeg er Rebecca Halliday. Du skal gi den til meg.
-Mr Mc ... Unnskyld. -Fortsett. Ikke vær nervøs.
Mr McAvoy, du skal vitne for en storjury-
-ved 1 St. Andrew's Plaza mandag 29. april klokken 10.00.
Er jeg ikke en så stor stjerne som jeg trodde?